一、原文:
洞庭为沅湘等九水之委①,岳阳楼峙于江湖交会之间,朝朝暮暮,以穷其吞吐之幻态,此其所以奇也。楼之前为君山,如一雀尾香炉,排拆水面,林木历历可数。故楼之观,得水而壮,得山而妍也。
游之日,风日清和,湖平如熨,时有小舫往来,如蝇头细字,着白溪练上②。取酒共酌,意致闲淡。亭午风渐劲,湖水汩汩有声。千帆结阵而来,亦甚雄快。日暮,炮车云生,猛风大起,湖浪奔腾,雪山汹涌,震撼城郭。予时四望惨淡,投箸而起,愀然以悲③,泫然不能自已也④。
昔滕子京左迁此地,郁郁不得志,增城楼为岳阳楼。既成,宾僚请大合乐落之,子京曰:“直须凭栏大哭一番乃快!”然其束发登朝⑤,入为名臣,出为名帅,已稍稍展布其才;而又有范公为知己,不久报政最矣⑥,有何可哭?
(袁中道《游岳阳楼记》,有删改
【注】①委:水流所聚,汇集。②练:白色丝绢。③愀然:形容神色严肃或不愉快。④泫然:水滴下的样子,多指流泪。⑤束发:年纪轻。⑥政最:政绩考核第一等。
二、翻译:
洞庭湖是沅江、湘江等九条河流汇集而成,岳阳楼耸立于江湖交汇的地方,早早晚晚,看尽它变幻无穷的吞吐之态,这是岳阳楼奇特的地方。楼前面是君山,像一尊雀尾炉,劈开水面,正对着这座楼,山上的树木清晰可数。所以楼的气势,有了水才雄壮,有了山才美丽。
我们出游的这一天,风和日丽,湖面像被熨烫过一样平坦。时常有小船来来往往,像蝇头小字,附着在白练似的溪流上。举酒同饮,意趣闲淡。中午时分,风渐渐大起来,湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来,景色雄壮让人愉快。傍晚时分,状如炮车般的云升腾起来,狂风大作,湖面波浪奔腾,白色的波浪如雪山汹涌起伏,震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡,放下筷子站立起来,忧惧悲伤,伤心流泪而且不能自制了。
从前滕子京被贬官到这里,因不得志而心情忧郁,扩大原有城楼的规模而有了现在的岳阳楼。等到完工,宾客同僚请典礼大乐庆祝落成。滕子京说:“简直要扶着栏杆大哭一场才觉得痛快”。但是,他年纪轻轻就入朝做官,在朝廷是有名的文臣,出朝廷外出统领军队是知名的武将,年轻时就稍稍展示了自己的才华,又有范仲淹这样的名士做知心好友,(贬官)不久政绩卓著至极,有什么值得哭的呢?
三、点评:千磨万击还坚韧,任尔东南西北风。
我整理了3条行程路线,分享给大家。
1,乐水之旅:长沙—硚口渔都—益阳—沅江观南洞庭—岳阳采桑湖镇—君山岛—岳阳楼—长沙
这条路线主要以游水为主,沿着洞庭湖一边的岳阳、益阳、常德作为路线,体验经典“鱼米之乡”自驾游玩的乐趣,一路风景绝美,自然环境十分优越。
2,西洞庭生态之旅:长沙—常德—太子庙岩汪湖镇—常德西洞庭湖湿地公园
这条自驾路线主要是可以欣赏到西洞庭湖中渔帆点点、鸥鹭翔飞,湖色与湛蓝的天空融为一体的美景,一年四季都能呈现出不同的美景,从清晨到日暮湖色的景致也不断变换,展现出令人心旷神怡的美态来。
3,夏日避暑之旅:长沙—南洞庭湖自然保护区—梓山湖国际高尔夫度假区—常德欢乐水世界—平江纯溪小镇—沱龙峡漂流
这条自驾路线特别适合夏日出行,沿途的湖泊、森林、湿地,宛如一块块巨大的绿肺,空气清新,一点也感受不到夏天的燥热,还能体验到最为原生态的清凉山风以及令人赏心悦目的湖光山色。
洞庭湖在湖南人的心目中意义是重大且深远的,也是湖南旅游风景名片中最受游客欢迎的一个。关于夏天如何自驾车去岳阳洞庭湖风景区,这边整理了3条行程路线,分享给大家。
1,乐水之旅:长沙—硚口渔都—益阳—沅江观南洞庭—岳阳采桑湖镇—君山岛—岳阳楼—长沙
这条路线主要以游水为主,沿着洞庭湖一边的岳阳、益阳、常德作为路线,体验经典“鱼米之乡”自驾游玩的乐趣,一路风景绝美,自然环境十分优越。
2,西洞庭生态之旅:长沙—常德—太子庙岩汪湖镇—常德西洞庭湖湿地公园
这条自驾路线主要是可以欣赏到西洞庭湖中渔帆点点、鸥鹭翔飞,湖色与湛蓝的天空融为一体的美景,一年四季都能呈现出不同的美景,从清晨到日暮湖色的景致也不断变换,展现出令人心旷神怡的美态来。
3,夏日避暑之旅:长沙—南洞庭湖自然保护区—梓山湖国际高尔夫度假区—常德欢乐水世界—平江纯溪小镇—沱龙峡漂流
这条自驾路线特别适合夏日出行,沿途的湖泊、森林、湿地,宛如一块块巨大的绿肺,空气清新,一点也感受不到夏天的燥热,还能体验到最为原生态的清凉山风以及令人赏心悦目的湖光山色。
1,乐水之旅:长沙—硚口渔都—益阳—沅江观南洞庭—岳阳采桑湖镇—君山岛—岳阳楼—长沙
这条路线主要以游水为主,沿着洞庭湖一边的岳阳、益阳、常德作为路线,体验经典“鱼米之乡”自驾游玩的乐趣,一路风景绝美,自然环境十分优越。
2,西洞庭生态之旅:长沙—常德—太子庙岩汪湖镇—常德西洞庭湖湿地公园
这条自驾路线主要是可以欣赏到西洞庭湖中渔帆点点、鸥鹭翔飞,湖色与湛蓝的天空融为一体的美景,一年四季都能呈现出不同的美景,从清晨到日暮湖色的景致也不断变换,展现出令人心旷神怡的美态来。
3,夏日避暑之旅:长沙—南洞庭湖自然保护区—梓山湖国际高尔夫度假区—常德欢乐水世界—平江纯溪小镇—沱龙峡漂流
洞庭湖是一个旅游胜地,有很多值得一去的景点和活动。以下是一些游玩攻略:
岳阳楼:岳阳楼是洞庭湖边的著名景点,是观赏洞庭湖美景的绝佳位置。可以欣赏到湖光山色,美不胜收。
君山:君山是洞庭湖中一小岛,与岳阳楼隔湖相望。可以乘坐游船前往,岛上绿树成荫,风景秀美,值得一游。
洞庭湖湿地公园:洞庭湖湿地公园是一个以保护湿地生态系统为主的生态旅游景区,有丰富的植被和动物,可以近距离接触自然。
沅江:沅江是洞庭湖的主要水源之一,可以沿着江岸漫步,欣赏江景,感受大自然的壮美。
水上娱乐项目:洞庭湖区域有很多水上娱乐项目,如划船、游泳、垂钓等,可以尽情享受水上乐趣。
总之,沅江洞庭湖是一个旅游胜地,有着丰富的景点和活动,值得一去。
攻略如下:
1、岳阳楼洞庭湖观景园。这个观景园是集观景、娱乐、休闲为一体的景区,园内树木葱郁、空气清新,环境优美。游客可以在这里购买门票后进入景区,然后选择乘坐游船或步行游览。
2、岳阳楼。岳阳楼是洞庭湖边的一座古建筑,有着悠久的历史和文化底蕴。游客可以在这里登高望远,欣赏洞庭湖的美景,同时也可以了解岳阳楼的历史和文化。
3、君山景区。君山景区位于岳阳市西南方,是洞庭湖中的一个小岛。这里有着独特的自然风光和丰富的文化底蕴,是洞庭湖不可错过的一处景点。
4、游船线路选择。洞庭湖的游船线路有很多种,可以根据自己的兴趣和时间来选择。比较受欢迎的线路包括洞庭湖游船线路、君山游船线路、岳阳楼游船线路等。
5、注意安全。在乘坐游船时,游客需要注意安全,遵守规定,不要随意走动或攀爬。同时,在游览过程中也要注意保护环境,不乱扔垃圾,保持景区的清洁和美丽。
总之,洞庭湖坐船游览是一个非常不错的选择,可以让游客欣赏到美丽的自然风光,同时也可以了解到丰富的历史和文化。
是正确的。因为“沅溪”、“洞庭山”这两个地名都存在于中国的历史文化中,而且传统的文人墨客也经常用其中的景色和人物来作为自己创作的素材。在《庐山谣》、《题临安邸》等古典诗词中都有提及,故译文应该保留原有的地名,更具有历史和文化的内涵。
兴隆江南小镇是一个非常美丽的旅游目的地,以下是一些建议的旅游攻略:
游览古镇:兴隆江南小镇有着悠久的历史和独特的文化氛围,你可以漫步在古老的街道上,欣赏传统建筑和风景,感受古镇的魅力。
品尝当地美食:兴隆江南小镇以其丰富的美食文化而闻名,你可以尝试当地的特色小吃和传统菜肴,如江南水乡的美味。
体验民俗活动:在兴隆江南小镇,你可以参与各种传统的民俗活动,如船划、荡秋千、赏花灯等,亲身体验当地人的生活方式。
欣赏自然风光:兴隆江南小镇周围环绕着美丽的自然景观,你可以欣赏到湖泊、山川和田园风光,可以选择徒步或骑行等方式去探索自然之美。
参观博物馆和艺术展览:兴隆江南小镇还有一些博物馆和艺术展览馆,你可以了解当地的历史和文化,欣赏艺术作品,丰富你的旅行体验。
购物和休闲:在兴隆江南小镇,你可以逛逛当地的特色商店和市场,购买一些纪念品和手工艺品,也可以找个舒适的咖啡馆或茶座,享受悠闲的时光。
参与节庆活动:如果你能够赶上兴隆江南小镇的节庆活动,那将是一次难忘的经历。你可以参与庙会、花灯节等活动,感受浓厚的节日氛围。
长沙是湖南省的省会城市,离洞庭湖较近,是前往洞庭湖旅游的便捷起点。以下是长沙去洞庭湖旅游的攻略:
1. 交通:从长沙市区前往洞庭湖有多种交通方式可选,包括公交、火车和自驾。最方便的方式是乘坐火车或自驾前往湖南省岳阳市,然后再从岳阳市转乘公交或租车前往洞庭湖。
2. 行程安排:洞庭湖地域广阔,景点众多。您可以在洞庭湖畔的岳阳楼欣赏湖景,还可以乘船游览洞庭湖,体验湖光山色。另外,洞庭湖还有一些自然保护区和湿地公园,如洞庭湖风景名胜区、洞庭湖湿地公园等,可以近距离接触湖泊生态和丰富的湖岸植被。
3. 美食:湖南是中国的美食之乡,您可以品尝到正宗的湘菜和湖南特色小吃。在洞庭湖周边的岳阳市和长沙市,有各种餐馆和小吃摊位供您选择。
4. 住宿:洞庭湖周边有不少度假村和酒店可供选择,您可以根据个人喜好和预算在洞庭湖畔或岳阳市区选择合适的住宿。
5. 注意事项:在游览洞庭湖时,要注意安全,遵守当地的旅游规定和环保要求。同时,根据具体的季节和天气情况,合理安排行程和携带适当的装备。
以上是长沙去洞庭湖旅游的一些建议,希望对您有帮助。祝您旅途愉快!
1,早上8:12,在 武汉 站坐G1005列车,9:08分到达 岳阳 东站,票价99.5。车上很多都是南下 广州 的旅客,路上无甚景色。
2、下火车后,直接打的巴陵广场,20多分钟。巴陵广场右边就是 岳阳 楼、汴河街,但是我先选择了坐船去君山岛。巴陵广场坐游船,往返票价80,但是回来的时间真不确定,如果你赶上回来刚好走了一班船,那有可能要等上40分钟左右去了。
3、巴陵广场的游船是封闭船,有窗,但是体验一般。如果在君山岛旅游度假区登船,可以做三层的楼船,更高级;也可以做开放式的渡船,更便宜,往返30,可以更直接的体验洞庭湖的浩浩汤汤,横无际涯。但是从东站到君山岛旅游度假区,有点远,打的费贵一倍(约30吧)。
4、君山岛是在没什么特色景点,步行走完,约么一个半小时左右。建议不买票(票价80元),直接步行环岛,体验湖边湿地,安静清凉。
5、坐船回到巴陵广场后,即可穿过汴河街,游览 岳阳 楼景区了。
8、 岳阳 楼景区门票70元,最晚18:30关闭,大约游览一个小时就行了。 岳阳 楼一共三层,登顶可以远眺洞庭湖,还可以遥遥看到对岸的洞庭湖旅游大世界的摩天轮。景区内还有让人有些印象的就是碑林、小乔墓了。可以在景区内等夕阳,看到阳光洒满湖面,夕晖 日照 ,湖光麟麟,也可以步行到巴陵广场,欣赏湖畔日影。
9、汴河街,就是景区的小吃、旅游纪念品一条街。看到了大大的馒头和包子,真的比别的地方的大一倍还要多吧。
10、游览后,也就差不多5、6点钟吧,可以坐晚上的任意一趟高铁回 武汉 了。
Copyright © 2024 茶色旅游网 滇ICP备2024020316号-218