求助`` 一些著名景点的英文```

一、求助`` 一些著名景点的英文```

The Summer Palace 颐和园

故宫 通常可以说The Forbidden City 也有人翻译成The Purple Forbidden City 故宫的官方网站上是Palace Museum,但这个说法更贴近“故宫博物院”

TianAnMen Square. 天安门广场

Tian'anmen Square天安门~~~

forbidden city是紫禁城 the imperial palace是故宫

Summer Palace颐和园

二、求景点及酒店英文翻译

1. 阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery

十里画廊是个景区，它包含了一个10里的自行车道什么的，而1里=0.5km，而不是1英里（1mile），所以不能翻译成ten-mile，所以这里直接用音译，免得听起来恶俗，另外，外国人来了，要入乡随俗的~

2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel，

虽然这个酒店有个比较文雅的名字，很中国古代的那种感觉，但是酒店就是酒店，不管什么文雅的名字都改变不了它的主要功能，所以用意译，把这个是酒店的意思表达出来，不然老外来了，绝对不会去那儿住，因为人根本不知道那是什么地儿。

Yangshuo ten miles pictures

Gallery clause

Ten-mile Gallery

Gallery Housebythepark

1、suyang ten miles gallery

2、gallery clause

三、"景点"用英语怎么说？

scene spot可以，landscape, heratage site是名胜的景点，或者，tourist destination也可以。